Traducción
el que quiere subirse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 151,1 · Apte, p. 255-a
Etimología castellana
- el que quiere subirse
Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 718 · Corominas, s. v. SUBIR, vol. V, p. 323
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que quiere subirse» (versos 6.3).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.1 – 6.4»), del autor:
el que quiere subirse, en desiderativo, de la raíz √ruh, subir. Y Śaṅkara lo precisa por lo que todavía no es: anārūḍhasya, dhyāna-yoge avasthātum aśaktasya, el que no se ha subido; el que todavía no puede sostenerse en el yugo del recogerse.