Traducciones
el dolor
la aflicción
el dolor, la aflicción
el llevarse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 149,2 · Apte, p. 256-a
Etimología castellana
- el dolor
Corominas, s. v. DOLER, vol. II, p. 515
- la aflicción
Corominas, s. v. AFLIGIR, vol. I, p. 66
- el dolor, la aflicción
Corominas, s. v. DOLER, vol. II, p. 515 · Corominas, s. v. AFLIGIR, vol. I, p. 66
- el llevarse
Corominas, s. v. LLEVAR, vol. III, p. 732
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el dolor», «la aflicción» (versos 7.16).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.56 – 18.62»), del autor:
el dolor, la aflicción, de √ṛd, afligir — abierta en 7.16 en ārta, el apurado, el primero de los cuatro que toman parte.