Traducciones
está en condición de
le corresponde
tiene con qué
Etimología castellana
- está en condición de
Corominas, s. v. CONDICION, vol. II, p. 172
- le corresponde
Corominas, s. v. RESPONDER, vol. IV, p. 888
- tiene con qué
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«está en condición de», «le corresponde», «tiene con qué» (versos 2.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.16 – 2.17»), del autor:
está en condición de, le corresponde, tiene con qué. De la raíz √arh, merecer, corresponder, ser aquel a quien toca, que se abrió en 2.4 al decir de Bhīṣma y de Droṇa que eran pūjā-arhau, los dos que merecen veneración.