Traducciones
el no encontrar gusto
rati
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 86,3; 87,1
Etimología castellana
- el no encontrar gusto
Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 184 · Corominas, s. v. GUSTO, vol. III, p. 292
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no encontrar gusto» (versos 13.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el no encontrar gusto — de a- privativo sobre rati, de √ram, gozar, holgar, la raíz de aquellos ratāḥ, los que se gozan, de 12.4: el no holgarse.