Traducciones
el que pone en marcha
el que echa a andar algo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 150,1 · Apte, p. 253-c
Etimología castellana
- el que pone en marcha
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. MARCHAR, vol. III, p. 847
- el que echa a andar algo
Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 544 · Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que pone en marcha» (versos 4.14; 4.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.13 – 4.15»), del autor:
el que pone en marcha, de ā más la raíz √rabh, emprender.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.31 – 4.35»), del autor:
el que echa a andar algo — la misma palabra con que en 4.14 se acotó qué es que una obra se pegue: ponerse a hacer un cuerpo.