Traducción
que se va llenando
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 143,3
Etimología castellana
- que se va llenando
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que se va llenando» (versos 2.70).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.69 – 2.72»), del autor:
que se va llenando. De ā más la raíz √pṝ, llenar — la de pūrṇa, lleno. Y es un participio de presente pasivo: no lleno, sino estándose llenando, todo el rato.