Traducciones
el retirarse
lejos
apagamanam
el irse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 56,3 · Apte, p. 120-b
Etimología castellana
- el retirarse
Corominas, s. v. TIRAR, vol. V, p. 506
- lejos
Corominas, s. v. LEJOS, vol. III, p. 627
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el retirarse» (versos 15.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.12 – 15.15»), del autor:
el retirarse, de apa-, lejos, más √ūh, apartar, empujar. Śaṅkara lo abre con dos: apagamanam, el irse, y apāyanam, el marcharse.