Traducciones
por quienes no van buscando fruto
que no van buscando fruto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 59,3 · Apte, p. 124-b
Etimología castellana
- por quienes no van buscando fruto
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704 · Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
- que no van buscando fruto
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. FRUTO, vol. II, p. 968
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por quienes no van buscando fruto» (versos 17.11; 17.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.11 – 17.13»), del autor:
por quienes no van buscando fruto. Śaṅkara: aphala-arthibhiḥ, por los que no tienen el fruto por asunto.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
que no van buscando fruto — la misma palabra de 17.11, en la ofrenda de la primera clase.