Traducción
el no quedar satisfecho
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 51,2
Etimología castellana
- el no quedar satisfecho
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. ASAZ, vol. I, p. 371
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no quedar satisfecho» (versos 11.39).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.38 – 11.40»), del autor:
el no quedar satisfecho — de a- + pari-toṣa, el contento cumplido. Y toṣa es la palabra que en 10.5 se abrió al definir el contento: el entender que ya basta, en lo que se consigue. Y aquí es lo contrario: no entiende que baste.