Traducción
que ha salido de juntarse unos con otros
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1314,1
Etimología castellana
- que ha salido de juntarse unos con otros
Corominas, s. v. SALIR, vol. V, p. 140 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541 · Corominas, s. v. CODIGO, vol. II, p. 118
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que ha salido de juntarse unos con otros» (versos 16.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.7 – 16.9»), del autor:
que ha salido de juntarse unos con otros. Y Śaṅkara lo abre sin rodeos: kāma-prayuktayoḥ strī-puruṣayoḥ anyonya-saṃyogāt jagat sarvaṃ sambhūtam, de juntarse el uno con el otro una mujer y un hombre movidos por el querer: de ahí ha salido todo el mundo.