aparāntaअपरान्त

1. el término último (y el anterior)

   Apara, «el otro, el de después», y anta, «el fin». Monier-Williams (p. 50,3) da en tercer lugar «el extremo o término final» y en cuarto «el fin último, la muerte». «El término último», y con él «el término anterior» para pūrvānta.

2. el término último

3. el extremo último

4. el término posterior

5. la muerte

Monier-Williams, p. 50,3

Lo que el sabio de II.9 ⁵ ha llegado a conocer: los dos bordes de una vida. No se ve en castellano que apara es «el otro».

• En la traducción de los Yogasūtra, del autor:

  «el término último (y el anterior)» (II.5-16).