Traducción
el no ir con cuentos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 56,3
Etimología castellana
- el no ir con cuentos
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. CUENTO, vol. II, p. 273
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no ir con cuentos» (versos 16.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el no ir con cuentos. Y Śaṅkara define primero lo contrario: parasmai para-randhra-prakaṭīkaraṇaṃ paiśunam, tad-abhāvaḥ apaiśunam, poner a la vista de uno el agujero de otro: eso es ir con cuentos; y no haberlo es no ir con cuentos.