Traducciones
aquellos a quienes se les ha llevado el conocer
de
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 53,3; 426,1 · Apte, p. 115-a
Etimología castellana
- aquellos a quienes se les ha llevado el conocer
Corominas, s. v. AQUEL, vol. I, p. 306 · Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704 · Corominas, s. v. LLEVAR, vol. III, p. 732 · Corominas, s. v. CONOCER, vol. II, p. 176
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aquellos a quienes se les ha llevado el conocer» (versos 7.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.13 – 7.15»), del autor:
aquellos a quienes se les ha llevado el conocer. De apa- más √hṛ, llevarse. Y Śaṅkara lo glosa con un sinónimo que no deja duda de qué clase de acción es: sammuṣita-jñānāḥ, de √muṣ, robar — la palabra del hurto.