Traducciones
el otro
Monier-Williams, p. 45,2: «otro, diferente» (1), «otro que, distinto de, opuesto a (con ablativo o en compuesto)» (2), «otro» (3). Otro: Corominas, s. v. OTRO, vol. IV, p. 324, del lat. alter, «el otro entre dos» (Glosas Emilianenses, Cid).
distinto
diferente
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 45,2 · Apte, p. 98-a
Etimología castellana
- el otro
Corominas, s. v. OTRO, vol. IV, p. 324
Nuestra lectura
I.18: el poner-junto sin conocimiento diferenciado, frente al de I.17. En I.23, entrada, anya es «otro» medio, sin más. «El otro» no dice en qué es otro; lo dice el resto del sūtra.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«el otro» (I.18).