Traducción
en calidad de cosa que hay que poner por obra
Etimología castellana
- en calidad de cosa que hay que poner por obra
Corominas, s. v. CUAL, vol. II, p. 258 · Corominas, s. v. COSA, vol. II, p. 220 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en calidad de cosa que hay que poner por obra» (versos 11.55).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.51 – 11.55»), del autor:
en calidad de cosa que hay que poner por obra — de anu- + √sthā, ponerse detrás de algo y quedarse.