Traducción
ha de ser puesto por obra
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 40,1 · Apte, p. 84-a
Etimología castellana
- ha de ser puesto por obra
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ha de ser puesto por obra» (versos 11.55).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.17 – 12.20»), del autor:
ha de ser puesto por obra, abierto en 11.55 — donde salió al declarar que aquel verso era la médula de toda la enseñanza, recogida para que se ponga en práctica. Y con eso queda cerrado también aquello: lo que allí se dijo que era la médula, aquí se manda hacer.