Traducción
se tiñe de afecto
Etimología castellana
- se tiñe de afecto
Corominas, s. v. TEÑIR, vol. V, p. 466 · Corominas, s. v. AFECTO, vol. I, p. 65
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se tiñe de afecto» (versos 11.36).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.35 – 11.37»), del autor:
se tiñe de afecto — de anu- + √rañj, teñir: la raíz del tinte, la misma de aquella querencia de 7.10, donde se abrió como quedarse del color de lo que ya se tiene.