Traducciones
lo infiero
medir en pos de
la inferencia
Etimología castellana
- lo infiero
Corominas, s. v. FIERO, vol. II, p. 895
- medir en pos de
Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
- la inferencia
Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo infiero» (versos 11.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.15 – 11.20»), del autor:
lo infiero, de anu- + √mā, medir: medir en pos de, sacar una medida de otra. Y de ahí anumāna, la inferencia — que en la lógica de esa tradición es uno de los modos de conocer, y expresamente distinto del primero, que es lo que se pone delante del ojo.