Traducciones
sin
Dos palabras para dos sentidos. Al final de compuesto, «otro»: Monier-Williams (p. 43,3) da en el puesto 5 «diferente de», y en el 23 «(al final de compuesto) diferente, otro, otra», con el ejemplo deśāntaram, «otro país»; así se vertió en I.27 y así va en II.4 (viṣayāntara, «otro objeto»).
otro
diferente
interior
intervalo
diferencia
entre
durante
excepto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 43,3 · Apte, p. 91-c
Etimología castellana
- otro
Corominas, s. v. OTRO, vol. IV, p. 324
Nuestra lectura
II.1 ²: sin tapas, la impureza no se rompe. II.4 ¹³: el teñimiento que se ve en un objeto no falta en otro. El sentido primero, «lo de dentro, lo interior» (puesto 1), no se oye en ninguna de las dos.