Traducciones
samāpta-prāyam
casi consumido
gastado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 42,3
Etimología castellana
- casi consumido
Corominas, s. v. CASI, vol. I, p. 910 · Corominas, s. v. SUMIR, vol. V, p. 336
- gastado
Corominas, s. v. GASTAR, vol. III, p. 122
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«samāpta-prāyam» (versos 7.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.27 – 7.30»), del autor:
glosado con dos palabras que hay que oír bien: samāpta-prāyam, casi consumido, y kṣīṇam, gastado.