Traducciones
untar
ungir
untar, ungir
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 11,1 · Apte, p. 26-b
Etimología castellana
- untar
Corominas, s. v. UNTAR, vol. V, p. 716
- ungir
Corominas, s. v. UNTAR, vol. V, p. 716
- untar, ungir
Corominas, s. v. UNTAR, vol. V, p. 716
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«untar», «ungir» (versos 12.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
untar, ungir — y ésta es la aportación de la glosa, porque de esa raíz salen añjana, el ungüento, y añjali, las manos hechas cuenco, que salió en 11.14; y lo que dice es que vyakta, lo manifiesto, significa, pieza por pieza, lo untado.