Traducción
que no hay quien mande en él
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 30,3
Etimología castellana
- que no hay quien mande en él
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 706 · Corominas, s. v. MANDAR, vol. III, p. 800 · Corominas, s. v. EL, vol. II, p. 550
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que no hay quien mande en él» (versos 16.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.7 – 16.9»), del autor:
que no hay quien mande en él. Śaṅkara: na ca dharma-adharma-savyapekṣakaḥ asya śāsitā īśvaraḥ vidyate, que no se halla un señor que gobierne esto atendiendo a lo que sostiene y a lo que no.