Traducciones
el hacerse diminuto
Abstracto de aṇu, «diminuto»
la pequeñez
la finura
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 11,3 · Apte, p. 28-b
Etimología castellana
- el hacerse diminuto
Corominas, s. v. MENGUAR, vol. IV, p. 38 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
Nuestra lectura
El primero de los poderes sobrenaturales del cuerpo; la serie la da el pāda III (II.43 ¹). Es una frase para una palabra.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«el hacerse diminuto» (II.40-45).