Traducción
de muchas maneras
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 42,2 · Apte, p. 87-a
Etimología castellana
- de muchas maneras
Corominas, s. v. MANERA, vol. III, p. 807
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de muchas maneras» (versos 15.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.10 – 15.11»), del autor:
de muchas maneras, de an-eka, no una. Es decir: no hay una sola forma de estar aturdido. El verso no reparte culpas — reparte modos.