Traducción
logrado a lo largo de muchos nacimientos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 42,2; 411,2; 411,3; 1119,2 · Apte, pp. 86-c; 506-a
Etimología castellana
- logrado a lo largo de muchos nacimientos
Corominas, s. v. LARGO, vol. III, p. 587 · Corominas, s. v. MUCHO, vol. IV, p. 178
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«logrado a lo largo de muchos nacimientos» (versos 6.45).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.43 – 6.47»), del autor:
logrado a lo largo de muchos nacimientos. Y Śaṅkara lo abre, y hay que darlo porque es lo que hace utilizable el verso: habiendo ido amontonando, en muchos nacimientos, un poco de poso y un poco de poso.