anaupadeśikaअनौपदेशिक

1. que no viene de la enseñanza

2. no enseñado

   Dice casi lo mismo, pero en participio, como si aún no lo hubiera enseñado nadie.

3. no aprendido

   Cambia de lado, del que enseña al que aprende.

que no viene de la enseñanza

Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210

III.54, frase ¹: lo que hace de este conocimiento «el que hace cruzar»: no se recibe de nadie. la frase alarga lo que en sánscrito es una palabra.