Traducciones
el que no dice basta
anala
basta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 26,2; 1311,1 · Apte, p. 58-c
Etimología castellana
- el que no dice basta
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. BASTA, vol. I, p. 537
- anala
Corominas, s. v. ALA, vol. I, p. 100
- basta
Corominas, s. v. BASTA, vol. I, p. 537
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que no dice basta» (versos 3.39).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.36 – 3.39»), del autor:
el que no dice basta. Y aquí Śaṅkara hace una etimología que hay que dar, porque cambia la palabra: aquel para quien no se halla el «basta»: por eso se llama anala.