Traducciones
el que no se unta con nada
sneha
lo untuoso, el jugo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 26,1
Etimología castellana
- el que no se unta con nada
Corominas, s. v. UNTAR, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
- lo untuoso, el jugo
Corominas, s. v. JUGO, vol. III, p. 538
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que no se unta con nada» (versos 2.57).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.54 – 2.59»), del autor:
el que no se unta con nada. De a privativo, abhi, y sneha, lo untuoso, el jugo — de la raíz √snih, ser pegajoso, tomar afecto.