Traducción
sin aturdirse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 82,1
Etimología castellana
- sin aturdirse
Corominas, s. v. ATURDIR, vol. I, p. 409
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sin aturdirse» (versos 15.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.4 – 15.6»), del autor:
sin aturdirse — de a- sobre mūḍha, participio de √muh, la misma raíz de moha, con que empezaba el primer compuesto. Y hay que notar que el verso abre y cierra por la misma palabra: empieza diciendo aquellos de quienes se han ido el medirse y el aturdimiento, y termina diciendo sin aturdirse, llegan. Cinco compuestos entre las dos, y el aturdimiento cerrando el paréntesis.