Traducción
amedhyaṃ ayajña-arham
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 83,1
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«amedhyaṃ ayajña-arham» (versos 17.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.8 – 17.10»), del autor:
y aquí hay que pararse, porque la traducción corriente estropea la palabra: se vierte casi siempre impuro. Śaṅkara la acota: amedhyaṃ ayajña-arham, lo que no vale para la ofrenda.