Traducciones
el no engreírse
la medida
de
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 81,2
Etimología castellana
- el no engreírse
Corominas, s. v. ENGREIRSE, vol. II, p. 626
- la medida
Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no engreírse» (versos 13.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el no engreírse — glosado mānitvam ātmanaḥ ślāghanam, el engreimiento es el alabarse a sí mismo; con māna, la medida, y de ahí la consideración, el aprecio, la altivez, de √mā, medir — la misma raíz de mātra, abierta en 2.14, de tanmātra y de māyā: otra vez la raíz que acota. Y ślāghana, el alabarse, de √ślāgh, jactarse.