Traducción
el que no hace nada
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 3,1 · Apte, p. 5-b
Etimología castellana
- el que no hace nada
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que no hace nada» (versos 6.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.1 – 6.4»), del autor:
el que no hace nada. Y Śaṅkara lo precisa, y la precisión importa: an-agni-sādhanāḥ api avidyamānāḥ kriyāḥ tapo-dāna-ādikāḥ yasya, aquel que no tiene ni siquiera las obras que no necesitan fuego: la penitencia, la dádiva y demás.