Traducción
el no saber
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 10,3
Etimología castellana
- el no saber
Corominas, s. v. SABER, vol. V, p. 112
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el no saber» (versos 16.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.4 – 16.6»), del autor:
el no saber. Y Śaṅkara lo acota, y la acotación importa porque no es el no saber del que trata el resto del libro: aviveka-jñānaṃ kartavya-akartavyādi-viṣaya-mithyā-pratyayaḥ, el saber que no discierne: la noción falsa acerca de qué hay que hacer y qué no hay que hacer y lo demás.