Traducción
de lo que se come
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 133,1 · Apte, p. 231-a
Etimología castellana
- de lo que se come
Corominas, s. v. COMER, vol. II, p. 158
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«de lo que se come» (versos 15.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
de lo que se come — de ā- más √jīv, vivir. Y ésta es la tercera, y hay que decirla con todas las letras porque la tentación de leer aquí una condena es grande y sería un error: el árbol no es una prisión, es el sustento. Este texto no dice que el mundo sea una desgracia — dice que el mundo es de lo que se come, y que quien come depende del árbol.