Traducción
kāla-saṅkhyā-vidaḥ janāḥ
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 124,3; 126,1; 963,3 · Apte, p. 974-b
Etimología castellana
- kāla-saṅkhyā-vidaḥ janāḥ
Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 836 · Corominas, s. v. JAN, vol. III, p. 235
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«kāla-saṅkhyā-vidaḥ janāḥ» (versos 8.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.17 – 8.19»), del autor:
y aquí Śaṅkara traduce el epíteto a lo llano, y con eso lo desinfla: kāla-saṅkhyā-vidaḥ janāḥ, la gente que sabe la cuenta del tiempo.