Traducciones
ay
duro, penoso
lo que raspa
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 124,3; 126,1 · Apte, p. 219-c
Etimología castellana
- ay
Corominas, s. v. AY, vol. I, p. 428
- duro, penoso
Corominas, s. v. DURO, vol. II, p. 540 · Corominas, s. v. PENA, vol. IV, p. 472
- lo que raspa
Corominas, s. v. RASPAR, vol. IV, p. 789
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ay» (versos 15.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.10 – 15.11»), del autor:
ay: la interjección de asombro y de pena.