Traducciones
el desafío
el llamamiento
el desafío, el llamamiento
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 162,2; 163,2 · Apte, p. 271-c
Etimología castellana
- el llamamiento
Corominas, s. v. LLAMAR, vol. III, p. 722
- el desafío, el llamamiento
Corominas, s. v. LLAMAR, vol. III, p. 722
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el desafío», «el llamamiento» (versos 1.31).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.31 – 1.37»), del autor:
el desafío, el llamamiento, de ā más la raíz √hve, llamar, provocar. Conviene notarlo: en esta lengua la batalla se nombra por la convocatoria, es decir, por el sitio adonde se ha llamado a todos.