Traducciones
estando yo de vigilante
encima
el ojo
Etimología castellana
- estando yo de vigilante
Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. VELAR, vol. V, p. 758
- encima
Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
- el ojo
Corominas, s. v. OJO, vol. IV, p. 272
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«estando yo de vigilante» (versos 9.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.7 – 9.10»), del autor:
estando yo de vigilante. De adhi-, encima, y akṣa, el ojo: el que tiene el ojo puesto encima — el que preside, el que vigila una obra.