Traducciones
√sthā
poniéndose encima
habiéndose puesto al frente
encima
Etimología castellana
- poniéndose encima
Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
- habiéndose puesto al frente
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. FRENTE, vol. II, p. 954
- encima
Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«√sthā» (versos 4.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.4 – 4.8»), del autor:
de adhi, encima, más la raíz √sthā: poniéndose encima. Śaṅkara lo glosa vaśīkṛtya, habiéndolo sujetado.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
habiéndose puesto al frente, abierta en 4.6 — de adhi-, encima, más √sthā, estar de pie: literalmente, habiéndose colocado encima de algo para gobernarlo. Es la palabra del que preside.