Traducciones
las que presiden
las que presiden (adhyātmādhidevatāsu)
En las obras del autor
En la traducción de la Aitareya Upaniṣad, del autor:
«las que presiden» (Aitareya 1.2.5): Pareja de adhyātma en la frase 5: las mismas divinidades en cuanto presiden. Va «las que presiden», el sentido de Monier-Williams («a presiding or tutelary deity») y la palabra de la unidad 1 para adhiṣṭhātṛ (Corominas, dentro de SENTAR, V 208); la Gītā (8.4) da a adhidaivata «lo que va sobre las potencias», donde se pregunta qué es cada cosa.