adhaś cordhvaṃ prasṛtās tasya śākhā

1. tendido

2. glosado

Monier-Williams, pp. 431,2; 1062,3 · Apte, pp. 525-a; 1039-a

tendido

Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460

glosado

Corominas, s. v. GLOSA, vol. III, p. 157

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:

  sus ramas se han tendido para abajo y para arriba — con prasṛta, tendido, de pra-, hacia delante, más √sṛ, correr, fluir, la misma raíz de saṃsāra, la rueda, abierta en 7.3 como el ir discurriendo sin pararse; glosado pragatāḥ, idas hacia delante.