adeśa-kāle

1. fuera de sitio y fuera de tiempo

Monier-Williams, p. 19,1

fuera de sitio y fuera de tiempo

Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972 · Corominas, s. v. SITIO, vol. V, p. 266 · Corominas, s. v. TIEMPO, vol. V, p. 487

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «fuera de sitio y fuera de tiempo» (versos 17.22).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.20 – 17.22»), del autor:

  fuera de sitio y fuera de tiempo. Y Śaṅkara acota los dos. adeśe: apuṇya-deśe mleccha-aśuci-ādi-saṅkīrṇe, en sitio no limpio, revuelto de gente de fuera y de suciedad y demás. akāle: puṇya-hetutvena aprakhyāte, saṅkrānti-ādi-viśeṣa-rahite, en un día que no está tenido por bueno, que no tiene la seña del paso del sol ni ninguna otra.

• kālea su tiempo