Traducciones
lo que no anda y lo que anda
fuera y dentro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 8,3; 1309,2; 389,2
Etimología castellana
- lo que no anda y lo que anda
Corominas, s. v. ANDAR, vol. I, p. 258
- fuera y dentro
Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972 · Corominas, s. v. DENTRO, vol. II, p. 444
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que no anda y lo que anda» (versos 13.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.15 – 13.18»), del autor:
lo que no anda y lo que anda — y Śaṅkara señala el hueco que el verso viene a tapar, y es una observación de las que enseñan a leer: dicho «fuera y dentro», quedaría que en medio no hay nada; por eso se dice: lo que no anda y lo que anda.