Traducciones
calana-varjitena
despojado de meneo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 8,3 · Apte, p. 21-c
Etimología castellana
- despojado de meneo
Corominas, s. v. DESPOJAR, vol. II, p. 479 · Corominas, s. v. MENEAR, vol. IV, p. 37
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«calana-varjitena» (versos 8.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.9 – 8.10»), del autor:
glosado calana-varjitena, despojado de meneo. Y conviene la palabra llana: no inmóvil, que suena a estatua, sino sin menearse — lo que se dice de una llama, de una balanza y de un hombre.