Traducciones
aquel en el que
de tanto repetirlo
uno halla gusto
por trato, por repetición
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 76,3; 841,2 · Apte, p. 885-b
Etimología castellana
- de tanto repetirlo
Corominas, s. v. TANTO, vol. V, p. 408
- uno halla gusto
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. HALLAR, vol. III, p. 308 · Corominas, s. v. GUSTO, vol. III, p. 292
- por trato, por repetición
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 578 · Corominas, s. v. PEDIR, vol. IV, p. 458
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aquel en el que», «de tanto repetirlo», «uno halla gusto» (versos 6.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.33 – 18.40»), del autor:
aquel en el que, de tanto repetirlo, uno halla gusto, con abhyāsa, abierto en 6.26. Śaṅkara: paricayāt āvṛtteḥ, por trato, por repetición.