Traducción
que guarden
Etimología castellana
- que guarden
Corominas, s. v. GUARDAR, vol. III, p. 253
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«que guarden» (versos 1.11).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.2 – 1.11»), del autor:
que guarden. De abhi, por todos lados, más la raíz √rakṣ, guardar, proteger, en imperativo. Lo que se manda es que lo guarden por todos los lados a la vez.