Traducciones
la intención
lo que uno se propone al decir algo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 66,2 · Apte, p. 133-b
Etimología castellana
- la intención
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
- lo que uno se propone al decir algo
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 610 · Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la intención», «lo que uno se propone al decir algo» (versos 11.35).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.35 – 11.37»), del autor:
la intención, lo que uno se propone al decir algo — de abhi-pra- + √i, ir hacia: aquello a lo que va dirigido lo que se dice.