Traducciones
lo deseado
lo anhelado
lo querido
lo preferido
lo que agrada
lo grato
Lo que a uno le agrade
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 67,1 · Apte, p. 134-b
Nuestra lectura
Cualquier objeto que agrade sirve de apoyo para el dhyāna (I.39); lo que cuenta es la permanencia, que después vale para todo (frase ²). Se pierde la fuerza del primer puesto: que es algo querido, no sólo agradable.