Traducciones
habiéndolo dejado en puro aparecer
el hacerse a algo
el desteñimiento
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 303,3 · Apte, p. 419-b
Etimología castellana
- habiéndolo dejado en puro aparecer
Corominas, s. v. DEJAR, vol. II, p. 437 · Corominas, s. v. PURO, vol. IV, p. 698 · Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400
- el hacerse a algo
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
- el desteñimiento
Corominas, s. v. TEÑIR, vol. V, p. 466
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiéndolo dejado en puro aparecer» (versos 6.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.24 – 6.28»), del autor:
habiéndolo dejado en puro aparecer, reducido a una apariencia.