Traducciones
Igual que el castellano
empezar
echar mano a
Procedencia
Palabra castellana.
Etimología castellana
- Igual que el castellano
Corominas, s. v. IGUAL, vol. III, p. 439 · Corominas, s. v. NOTA, vol. IV, p. 241
- empezar
Corominas, s. v. EMPEZAR, vol. II, p. 578
- echar mano a
Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 541 · Corominas, s. v. MANO, vol. III, p. 818
En las obras del autor
En Deconstruir, del autor:
Y hay un detalle de la lengua que lo explica todo. Ā-rabh es el verbo ordinario para «empezar»: en sánscrito, empezar se dice «echar mano a». Igual que el castellano emprender, de in-prehendere — la misma familia de prender, aprender, comprender y presa.